@Sanjoy Kundu when you take on something willingly, being paid or not is imaterial, you do it properly, because the whole thing is for people to understand the story...if the translation is so bad that no one understands anything, then leave it raw , because it amounts to the same thing. Take pride in your work ffs and also the fact that the end of the day by doing such a shït job, they're literally wasting their time and everybody else's!!!!