@Prinzinc
Yeah I not sure if it is a translation issue or what. Remember she is getting a "bus ride" from Woohyeon so she was probably supposed to meet him in the dungeon so they could form a party and then he would carry her to allow her to farm XP. Then afterwards she was going to make him a birthday dinner to complete her quest. This is what I think is happening but hey I could be wrong.