Comment by Unslaadahsil on ZacsBrebac

Comment on ReplyZacsBrebac
@ZacsBrebac Yeah, double chapters are the worst. Though sometimes you find a better translation in one of them. I can't remember which manga it was, but I remember that the full chapter used a lot of literal translations (like calling someone "big brother" instead of attaching "-nii-san" to their name, and they didn't differentiate between "nii-san" and "aniki", according to the second translation. The second translation was in part, but it used the proper sufixess and words and the translation and sentence structure were a lot more polished.