I think he rather meant Ruediger was so used to be well.. used ? That very Ruediger just never tasted a life where your mother spoil you, is affectionate, etc. Hence Ruediger being able to feel but unable to act would make sense. He's quite clusmy the way he "court" Judith, after all.